10 canciones conocidas y su versión original andina
Quizás podrías reconocer de qué canción se trata, sólo con escuchar la música de inicio. Pero, ¿Sabías que estas canciones se originaron la música andina?. Eran tan buenos los temas, que comenzaron a ser versionados en otros géneros.
Conceptos previos
Autor
Se encuentra referida a la letra de la canción, al autor se le conoce también como letrista.
Compositor
Está referida a la música de la canción, contemplando la armonía, melodía y ritmo.
Intérprete
Es el arte de ejecutar en un instrumento obras musicales de compositores. Cuando el instrumento musical del intérprete es la voz, se le denomina Cantante.
Cuando el autor – compositor además interpreta sus propias canciones, se le denomina «Cantautor«.
Conocidas canciones peruanas con versión original en música andina
- Lejos De Tí, éxito de la cumbia a través de Orquesta Candela. Autor Sergio Pelo D’ Ambrosio.
- Esta Noche, éxito de la cumbia a través de Orquesta Candela. Autor Sergio Pelo D’ Ambrosio.
- ¿Y Qué Pasó?, éxito de la bachata a través del Grupo Extra. Autor Sergio Pelo D’ Ambrosio.
- He Sentido Amor, éxito de la salsa a través de Josimar y su Yambú. Autor Sergio Pelo D’ Ambrosio.
- Dónde Venderán Buen Trago (El Borrachito), éxito de la cumbia a través de Puro Sentimiento. Se trata de una tonada ecuatoriana. Autor Luis María Gavilanes (1911-1999).
- Amor Amor (Mi Propuesta), éxito rotundo de los Hermanos Rodolfo & Diosdado Gaitán Castro, grabada en 1994. Su nombre original es “Mi propuesta”, del compositor ayacuchano César Romero Martínez.
- Cómo Has Hecho, éxito de la saya andina a través los Hermanos Rodolfo & Diosdado Gaitán Castro, usualmente se piensa que es una canción peruana. Autor Rómulo Flores Delgado, originario de Potosí – Bolivia.
- Matarina, éxito en música andina contemporánea por Pepe Alva en el 2001. Autor El Indio Mayta.
- Paloma De Papel, tema emblema de la reconocida y premiada película peruana del mismo nombre, interpretada por Max Castro, su autor es Gianmarco.
- A Los Bosques, tema éxito de William Luna. Autor Savia Andina.
Nota:
Cholo Soy, tema éxito de Luis Abanto Morales, la letra de «Cholo soy» pertenece al poeta argentino Boris Elkin. El compositor de la música completa es el gran Luis Abanto Morales. (Ver nota: La música andina, criolla y folklórica ¿Qué relación tienen?)
Conocidas canciones internacionales con origen en Música Andina
¿Qué es la Música Andina?
Música andina se refiere a los géneros originados en los Andes de Sudamérica, abarcando principalmente las áreas de Perú y Bolivia, sierra de Ecuador, noroeste de Argentina, norte de Chile y suroeste de Colombia y Venezuela.
Usualmente se asocia con música típica del altiplano (de aymaras, quechuas y otros), sin embargo, “música andina” englobaría no sólo esta música sino también los restantes estilos y formaciones instrumentales presentes a lo largo y ancho de la geografía andina.
- La Gota Fría, éxito de Carlos Vives modernizando el vallenato colombiano. Autor Emiliano Zuleta.
- Llorando Se Fue, éxito de lambada a través del grupo Kaoma, usualmente asumida de origen brasileño, en realidad es una saya boliviana. Autor Los Kjarkas
- Sólo Le Pido A Dios, en la voz de Mercedes Sosa. Autor Leon Gieco.
Versión Original Vs Versión en Otros Géneros
Lejos de Tí
Autor, compositor e intérprete original: Pelo D´Ambrosio
Versionado en cumbia por Orquesta Candela
Lejos de Tí – Pelo D´Ambrosio
Lejos de Tí – Orquesta Candela
Esta Noche
Autor, compositor e intérprete original: Pelo D´Ambrosio
Versionado en cumbia por Orquesta Candela
Esta Noche – Pelo D´Ambrosio
Esta Noche – Orquesta Candela
Y Qué Pasó
Autor, compositor e intérprete original: Pelo D´Ambrosio
Versionado en bachata por Grupo Extra
Y Qué Pasó – Pelo D´Ambrosio
Y Qué Pasó – Grupo Extra
He Sentido Amor
Autor, compositor e intérprete original: Pelo D´Ambrosio
Versionado en salsa por Josimar y su Yambú
He Sentido Amor – Pelo D´Ambrosio
He Sentido Amor – Josimar y su Yambú
Dónde Venderán Buen Trago de Mañanita
Autor y compositor: Luis María Gavilanes (Ecuatoriano)
Versionado en cumbia por Puro Sentimiento
El Borrachito – Luis María Gavilanes (Ecuatoriano)
Dónde Venderán Buen Trago de Mañanita – Puro Sentimiento
Amor, Amor (Mi Propuesta)
Autor y compositor: César Romero Martínez
Versionado en saya por el Dúo Gaytán Castro
Mi Propuesta – César Romero Martínez
Amor, Amor – Dúo Gaytán Castro
Cómo Has Hecho
Autor y compositor: César Romero Martínez
Versionado en saya por el Dúo Gaytán Castro
Cómo Has Hecho – Rómulo Flores Delgado (Boliviano)
Cómo Has Hecho – Dúo Gaytán Castro
Matarina
Autor, compositor e intérprete original: El Indio Mayta
Versionado por Pepe Alva
Matarina – El Inidio Mayta
Matarina – Pepe Alva
Paloma de Papel
Autor y compositor: Gianmarco, interpretado por Max Castro
Versionado por Tania Libertad
Paloma de Papel – Max Castro
Paloma de Paloma – Tania Libertad
A Los Bosques
Autor, compositor e intérprete original: Savia Andina
Versionado por William Luna
A Los Bosques – Savia Andina
A Los Bosques – William Luna
Canciones mundialmente conocidas con origen en la música andina
- La Gota Fría, éxito de Carlos Vives modernizando el vallenato colombiano. Autor Emiliano Zuleta.
- Llorando Se Fue, éxito de lambada a través del grupo Kaoma, usualmente asumida de origen brasileño, en realidad es una saya boliviana. Autor Los Kjarkas
- Sólo Le Pido A Dios, en la voz de Mercedes Sosa. Autor Leon Gieco.
La Gota Fía
Autor, compositor e intérprete original: Emiliano Zuloeta
Versionado por Carlos Vives
La Gota Fría – Emiliano Zuloeta
La Gota Fría – Carlos Vives
Llorando Se Fue
Autor, compositor e intérprete original: Los Kjarkas
Versionado por Kaoma
Llorando se Fue – Los Kjarkas
Llorando se Fue – Kaoma
Sólo Le Pido a Dios
Autor, compositor e intérprete original: León Gieco
Versionado por Mercedes Sosa
Sólo le Pido a Dios – León Gieco
Sólo le Pido a Dios – Mercedes Sosa
